cultural context

Translating Poetry’s Untranslatable Soul

Translating poetry is far more than swapping words; it's an art of re-creation. How do you capture a rhyme, a…

3 weeks ago

Famous Mistranslations: The “Let Them Eat Cake” of the East

Just as the West has its infamous mistranslation of Marie Antoinette's "Let them eat cake", the East too has seen…

2 years ago

Famous Mistranslations: “Let Them Eat Cake!”

The phrase "Let them eat cake" is one of the most notorious remarks attributed to a historical figure. This sentence…

2 years ago

Shakespeare: The Master of Inventing Words

Few writers have left as indelible a mark on the English language as William Shakespeare. Beyond the unforgettable characters and…

2 years ago

What Makes Mandarin Chinese Difficult to Learn?

Learning a new language is always a rewarding yet challenging endeavor, and Mandarin Chinese is no exception. Touted as one…

2 years ago

Cultural References in Spanish: An Extra Layer of Learning

When learning a new language, one of the most intriguing but challenging aspects is understanding its cultural references. These references…

2 years ago

Lost in Translation: Exploring Humor across Different Languages

Language is not merely a tool for communication but a vehicle that carries culture, history, beliefs, and humor. Understanding a…

2 years ago

This website uses cookies.