The Subtitles vs. Dubbing Debate
The subtitles vs. dubbing debate is more than just personal preference; it's a clash between authenticity and accessibility. Subtitles preserve the original voice acting and cultural nuances, but at the…
Audiovisual Translation
Reading Between the Lines: The Art and Science of Subtitling
Subtitling is an unsung art form involving far more than direct translation. It's a delicate dance between art and science, a craft governed by rigid constraints like character limits and…