The Calculus of Politeness
Ever wonder why we say "Could you possibly pass the salt?" instead of just "Pass the salt"? This isn't just arbitrary fluff; it's a high-speed mental calculation explained by Politeness…
Tag: face
Saving Face: The Intricate Linguistic Dance of Politeness in East Asian Cultures
The concept of "face" (面子, 체면, メンツ) is a cornerstone of social interaction in East Asia, deeply encoded in language. This post explores the intricate linguistic dance of indirectness, honorifics,…