Reading Between the Lines: The Art and Science of Subtitling

Subtitling is an unsung art form involving far more than direct translation. It's a delicate dance between art and science, a craft governed by rigid constraints like character limits and…