Hervé Bazin (1911-1996), a famous French writer and essayist, is known not only for his literary contributions but also for his intriguing proposals concerning French orthography and punctuation. This article will explore these proposals in depth, focusing on the background, content, and impact of Bazin’s ideas.
Background
Hervé Bazin’s ideas on language reform were rooted in a broader movement of linguistic modernization that was gaining traction in the 20th century. However, Bazin’s proposals were particularly unique and revolutionary. In 1966, Bazin introduced these proposals in his essay “Plumons l’Oiseau” (“Let’s Pluck the Bird”), sparking debate and interest within the linguistic community.
Bazin’s Proposals
Bazin’s proposals can be classified into two categories: those related to orthography and those related to punctuation.
1. Orthography
French orthography is known for its complexity, and Bazin believed that it was necessary to simplify the written form of the language to make it more accessible. While he didn’t propose a comprehensive orthographic reform, he did advocate for some specific changes, such as:
- Elimination of Silent Letters: Bazin proposed the removal of silent letters that do not contribute to the pronunciation of words, which he saw as superfluous.
- Adaptation of Spelling to Pronunciation: He argued for a closer relationship between the written and spoken forms of the language, suggesting that the written form should mirror pronunciation more accurately.
2. Punctuation
More innovative and widely discussed were Bazin’s proposals concerning punctuation. He suggested the introduction of six new punctuation marks to convey more specific emotional and contextual nuances in the written language. These proposed marks were:
- The Love Point: A heart-shaped symbol to express love or affection.
- The Certitude Point: Resembling an inverted exclamation mark, this symbol would denote certainty.
- The Authority Point: A symbol to represent an order or command.
- The Irony Point: To express irony or sarcasm.
- The Doubt Point: Indicating uncertainty or skepticism.
- The Conviction Point: To assert a belief or conviction.
Reception and Impact
Bazin’s proposals were met with both intrigue and skepticism. Some linguists appreciated the creativity behind the new punctuation marks, while others questioned the necessity and practicality of such changes.
The orthographic suggestions were more in line with contemporary movements for language simplification, but they did not lead to substantial changes in the French language.
On the other hand, the proposed punctuation marks, although not officially adopted, have found their way into various niche uses. Some artists and writers have employed these symbols to create unique effects in their works.
Conclusion
Hervé Bazin’s proposals for changes in French orthography and punctuation remain an interesting and unique part of linguistic history. While they have not led to fundamental changes in the French language, they offer valuable insights into the complexities and potentialities of written communication.
Bazin’s efforts reflect a desire to make language more expressive and accessible, and his innovative thinking continues to inspire discussion and exploration in the field of linguistics. The proposals remind us that language is not a static entity but an evolving medium that can be shaped and expanded to better reflect human experience and emotion.
