Translating Poetry’s Untranslatable Soul

Translating poetry is far more than swapping words; it's an art of re-creation. How do you capture a rhyme, a rhythm, or a culturally-specific metaphor without losing the original's soul?…