Code-Switching on Paper: How Japan “Hacked” Classical Chinese
Japanese scholars spent centuries using Classical Chinese as their formal written language, despite the two languages having completely incompatible grammar structures. This post explores *Kanbun Kundoku*, the ingenious system of…