Sacred Tongues: Language & Religion
From the intricate vibrations of Sanskrit mantras to the linguistic inimitability of the Quran, a language can become more than a tool for communication—it can be seen as the very…
Tag: literary translation
Lost in Translation in Galicia
Ever tried to say you're 'close' in Galicia and ended up implying you're 'tight'? This post explores the hilarious and heartwarming linguistic tripwires between Galician, Spanish, and Portuguese. Discover how…
Translating Poetry’s Untranslatable Soul
Translating poetry is far more than swapping words; it's an art of re-creation. How do you capture a rhyme, a rhythm, or a culturally-specific metaphor without losing the original's soul?…
Lost in the Gutter: The Unique Linguistic Challenges of Translating Comics and Graphic Novels
Translating a comic book isn't just about swapping words in a speech bubble; it's a delicate dance between text, art, and cultural context. From the physical constraints of a pre-drawn…