The Two Pasts of Bulgarian: Witnessed vs. Unwitnessed
In most languages, the past is simply the past. But in Bulgarian, your grammar forces you to specify your source: did you see an event yourself, or are you just…
Tag: mood
The ‘About-To-Be’ Tense of Lithuanian
Lithuanian, one of Europe's oldest languages, possesses a fascinating grammatical tool that English lacks: a specific way to talk about things that are just about to happen. This "inceptive" mood,…
The Grammar of Certainty: Mood vs. Modality
What's the real difference between "He might be late" and "He could be late"? The answer lies in two parallel systems our language uses to express certainty and possibility. We…