The Aras River Divide: One Language, Two Writing Systems
Separated by the Aras River and two centuries of divergent history, the Azerbaijani language exists in a unique sociolinguistic split: one language spoken by millions…
All Articles
Explore our complete collection of linguistic insights
A Century of Change: Azerbaijani’s 4 Script Swaps
In the 20th century, Azerbaijani speakers were forced to change their official alphabet three times—from Perso-Arabic to Latin, to Cyrillic, and back to Latin. This…
Cyrillic Persian: Why Tajik Scripts Changed 3 Times
Tajik is the only variety of the Persian language officially written in Cyrillic, a result of turbulent 20th-century Soviet policies that saw the script change…
Retro-Engineering: How Sanskrit Shaped Modern Hindi
Unlike languages that evolve naturally, Modern Standard Hindi was deliberately "retro-engineered" in the 19th century to establish a distinct identity from Urdu. This post explores…
Germanic Sound, Semitic Look: The Unique Yiddish Writing System
Yiddish presents a rare linguistic paradox: a Germanic language, close kin to English and German, written entirely in the ancient Hebrew script. This post explores…
The Ablative Absolute: Latin’s Efficiency Hack
The Ablative Absolute is Latin's ultimate "zip file", allowing complex context into just two grammatically disconnected words. While this construction has no direct equivalent in…
The Appendix Probi: When ‘Bad’ Latin Won
Discover the *Appendix Probi*, a 3rd-century list of "mistakes" that unintendedly documented the birth of the Romance languages. This article explores how Latin "errors" like…
The Lemnos Connection: Etruscan’s Long-Lost Cousin
While Etruscan has long been considered a mysterious "language isolate", the discovery of the Lemnos Stele in the Aegean Sea revealed it actually had a…
The Missing Link: How Etruscan Shaped the ABCs
While most assume the Latin alphabet evolved directly from Greek, the true story features a vital middleman: the Etruscans. This post explores the linguistic detective…
The Liber Linteus: Etruscan’s Mummy Mystery
Discover the bizarre linguistic journey of the Liber Linteus, the longest surviving Etruscan text, which was cut into strips and used to wrap an Egyptian…
The Silver Bible: Decoding the Gothic Alphabet
Explore the history of the "Silver Bible", a 6th-century masterpiece written in silver and gold ink on purple vellum. We dive into the linguistic genius…
English Words Borrowed From Tamil: More Than Just Curry
While most people know the word "curry" hails from India, few realize that everyday English words like "mango", "catamaran", and "teak" trace their roots back…
Surpassing Tagalog: The Massive Reach of Cebuano
For most of the 20th century, Cebuano, not Tagalog, held the title for the most native speakers in the Philippines, dominating the Visayas and Mindanao.…
The First Words: Cebuano and Magellan’s Voyage
Discover the fascinating linguistic history of the first European-recorded word list in the Philippines, compiled by Antonio Pigafetta during Magellan's 1521 voyage. This article explores…
Broken Plurals: Why Arabic Rejects Suffixes
Unlike English, which relies on suffixes to denote plurality, Arabic utilizes "Broken Plurals"—a system where words are shattered and rearranged internally to change their meaning…
The Two Arabics: Understanding Diglossia
Arabic speakers live in a state of linguistic duality known as diglossia, navigating between the formal "Modern Standard Arabic" used in media and literature, and…
From LEGO to Hygge: The Danish Words You Already Know
From the nursery to the design studio, Danish words like LEGO and Hygge have infiltrated the global consciousness, yet their linguistic roots remain largely unknown.…
The Danish ‘Stød’: The Sound That Changes Meaning
Unlike the singing pitch accents of Sweden and Norway, Danish is defined by the *stød*—a glottal catch or "creaky voice" that acts like a verbal…
Math or Magic? Decoding the Danish Number System
Among Germanic languages, Danish stands alone with a counting system that seems more like a math riddle than a vocabulary list. This article demystifies the…
A Measure for Everything: How Mandarin Categorizes the World
In Mandarin Chinese, you cannot simply say "three books"—grammatical rules force speakers to categorize the world through specific classifiers based on shape, state, or function.…