The Hyperforeignism Trap
Ever wondered why some people say "mojito" with a French 'zh' sound or put on a fake accent for "foyer"? This phenomenon is called hyperforeignism, where our attempts to sound…
Tag: hebrew
Digitizing the Dead Sea Scrolls: An OCR Puzzle
Teaching a computer to read is simple, but what if the text is a 2,000-year-old, fragmented manuscript written in an archaic script? The digitization of the Dead Sea Scrolls presents…
LTR vs. RTL: The Direction of Writing Compared
Ever wondered why English is written left-to-right while Arabic is written right-to-left? This post explores the fascinating history behind the world's writing directions, from ancient chisels on stone to modern-day…
The Alphabet That Isn’t: Unpacking the Logic of Abugidas and Abjads
Most of us learn the ABCs and assume all writing works this way, but that's just one piece of the linguistic puzzle. From Arabic's consonant-only script to Hindi's consonant-vowel units,…
The Story of Yiddish: A Language of Diaspora and Survival
Yiddish, a fascinating and complex language, is woven deeply into the rich tapestry of Jewish history. It has played a crucial role in the diaspora...