Gender-Neutral Pronouns in Romance
Grammatical gender is a core feature of Romance languages, making gender-neutral expression a complex puzzle. Yet, from the rise of 'elle' in Spanish to the inclusion of 'iel' in French…
Tag: lgbtq
10 Game Localization Hurdles for 2025
Translating a video game isn't just about swapping words; it's about rebuilding an entire world for a new audience. From untranslatable puns to UI that breaks under the weight of…
The RAE vs. ‘Todes’: A Language Standoff
A linguistic battle is raging across the Spanish-speaking world, pitting the prestigious Real Academia Española (RAE) against a powerful grassroots movement. At the heart of the conflict is the word…
Shadow Tongues: The World’s Anti-Languages
Ever overheard a conversation that sounded like your language, but made no sense? You might have stumbled upon an anti-language, a secret lexicon forged by subcultures to build community and…
Reclaiming the Slur: The Linguistics of Reappropriation
How does a word forged in hate become a banner of pride? The process, known as reappropriation, is a powerful act of linguistic jujitsu where marginalized communities seize the language…
The Politics of Dictionaries
Ever wonder who decides when a word like 'rizz' is official? This post delves into the surprisingly political world of dictionaries, exploring how lexicographers navigate cultural debates, from internet slang…
Polari: The Secret Language of Resistance and Unity
Throughout history, languages have emerged not just as tools for communication, but as powerful symbols of resistance, culture, and community. Among these, Polari stands out...
How Spanish is Evolving to Reflect Gender Equality
Language is a dynamic, ever-evolving mechanism that mirrors the changing contours of societies. Linguistic shifts reflect social, cultural, and political transformations, giving voice to new...