Lost in Translation in Galicia
Ever tried to say you're 'close' in Galicia and ended up implying you're 'tight'? This post explores the hilarious and heartwarming linguistic tripwires between Galician, Spanish, and Portuguese. Discover how…
Language Stories
Articles in the Language Stories series
The Sailor Who Mistook a Word for an Island
Explore the strange case of "I-da-no", a phantom island that appeared on Japanese maps for decades. This wasn't a sailor's mirage but a fascinating linguistic error, born from a simple…
Augmentative And Alternative Communication (Aac)
Language Stories
Psycholinguistics
Neurolinguistics
The Man Who Spoke Only in Numbers
Following a severe stroke, a brilliant Russian scientist lost his ability to speak—but found a new voice in the language of numbers. This incredible true story is more than an…
The Interrobang’s Brief, Glorious Life
What do you get when you combine a question mark and an exclamation point? In the 1960s, frustrated ad man Martin K. Speckter answered that question by inventing the interrobang…
The Telegram That Ended a War (With a Typo)
Discover the story of the Ems Dispatch, a royal telegram that sparked the Franco-Prussian War of 1870. See how master manipulator Otto von Bismarck used a few simple linguistic edits…
The Day a Radio Play Caused a Panic
On Halloween Eve 1938, Orson Welles didn't just tell a scary story; he masterfully manipulated the language and structure of radio news to convince thousands of Americans that Martians had…
The POW Tap Code: A Language of Knocks
In the crushing silence of Vietnamese POW camps, American prisoners forged a lifeline from a simple 5x5 grid of letters. This is the story of the POW Tap Code, a…
The Vowel That Saved a Kingdom
In the chaos of medieval Bruges, how could you tell friend from foe? For Flemish rebels in 1302, the answer wasn't a banner but a phrase: "schild en vriend." This…
The Sadesan Hoax: A Language That Never Was
In the early days of the internet, a mysterious language called Sadesan appeared, promising a lost branch of the Indo-European family tree. But this convincing tongue, complete with a complex…
The Great Tea Divide: Cha vs. Te
Ever wonder why it's 'chai' in Moscow but 'tea' in London? The answer lies not in a dictionary, but on a map of ancient trade. Discover how the overland Silk…
The Boontling Lingo of Boonville
Deep in a remote California valley, a community invented its own secret lingo called Boontling to gossip and joke in plain sight. This unique American argot, with colorful phrases like…
The African Tongue with Asian Roots
Journey to the great island of Madagascar, a biodiversity hotspot floating off the coast of Mozambique. You might assume its native language, Malagasy, shares its roots with the Bantu languages…
Slavic False Friends: Words That Deceive
Ever tried to use your knowledge of one Slavic language in another, only to be met with a confused stare? You've likely stumbled into the treacherous, and often hilarious, world…
The People Who Became Words: A Guide to Eponyms
From 'boycott' to 'sandwich', our language is full of words that were once people's names. This fascinating guide to eponyms explores the stories of the individuals—heroes, villains, and the unlucky—who…
Echoes in the Dark: The Linguistics of Coincidence
Why do Japanese arigatō and Portuguese obrigado sound so similar? While it's tempting to invent a story of ancient contact, the real reason is far more fascinating. This article dives…
Words Without Parents: Linguistic Orphans
Every word has a family tree, but what about the "orphan words"—linguistic mysteries like *dog*, *bad*, and *quiz*—that appear in our language with no known parents? This post delves into…
Null Ciphers: The Message in the Noise
A null cipher is a clever form of steganography where a secret is hidden within an ordinary-looking text. Instead of complex scrambling, the key is a simple rule that tells…
The Copyright That Wasn’t: The Klingon Language Lawsuit
Can you own a language? This very question was at the heart of a high-stakes lawsuit when Paramount sued the creators of a Star Trek fan film, claiming copyright over…
Speaking Without a Tongue: A Linguistic Miracle
What happens when the tongue, our primary tool for speech, is lost? This article explores the linguistic miracle of glossectomy speech, where individuals recruit new parts of their vocal tract—from…
The Surgeon and the Lexicographer: The Unlikely Genius Who Built the OED From an Asylum
The creation of the Oxford English Dictionary relied on thousands of volunteers, but none were as brilliant or enigmatic as Dr. W.C. Minor. From his cell in the Broadmoor Asylum…